招标公告







中国农业银行股份有限公司（招标人）现就中国农业银行股份有限公司2025-2028年度境内和香港常法服务项目进行招标采购。







一、项目名称及招标编号：



中国农业银行股份有限公司2025-2028年度境内和香港常法服务项目(第二包 香港常年法律顾问）（招标编号：TC250V0EM）







二、项目简介



采购内容：协助我行处理作为香港上市公司面临的各类证券法律事务；协助完善公司治理文件和运作机制；协助完成香港定期报告和临时报告的编撰、翻译工作，协助完成香港信息披露相关工作；协助我行与联交所和香港监管机构沟通，提交相关报告和申请材料；协助完善、翻译公司治理制度和文件；对重大事项提供律师见证、出具法律备忘录；开展香港证券法律培训等。



采购有效期：三年，合同一年一签。



中标人数量：1家供应商。



资金企业自筹



最高投标限价：详见招标文件，供应商报价若超过最高投标限价，其投标文件将被拒绝。







三、合格投标人的基本资质要求：



1.截至投标截止日，投标人未被“信用中国”网站（http://www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单。



2.投标人或其所投产品/服务未被列入《中国农业银行集中采购禁入名录》。



3.投标人法定代表人（负责人）、控股股东或实际控制人与招标人高管人员及使用需求部门、采购部门关键岗位人员无夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或者近姻亲关系。



4.禁止存在下列关联关系的投标人同时参与本项目采购：（1）存在控股、管理关系；（2）一方直接持有另一方股权，比例超过20%；（3）法定代表人或负责人为同一人。



（注：本项目指本包件）



5.本项目不接受联合体投标。



6.投标人或其所属的律师事务所应在中华人民共和国香港特别行政区设有合法从事香港法律事务的律师事务所或律师行，提供香港律师会网站截图或商业登记证等其他证明材料（同一律所总所和其分所，以及不同分所不可同时参与投标）。



7.投标人或其所属的律师事务所应在北京市设有律师事务所、律师事务所分所或代表处，相应提供国内司法机构颁发的《律师事务所执业许可证》、《律师事务所分所执业许可证》、《香港澳门律师事务所驻内地代表处执业许可证》或《外国律师事务所驻华代表处执业许可证》。



8.2022年1月1日至招标公告发布之日，投标人曾为国家金融监督管理总局公布的六家国有大型商业银行总行及十二家股份制商业银行总行之一提供过香港常年法律顾问服务（以上入围或单项法律服务案例均以银行年报披露/入围框架协议/常年法律顾问服务合同签订时间为准，提供银行年报披露页/入围框架协议/常年法律顾问服务合同复印件）







四、招标文件领取：



（1）招标文件发售时间：2025年6月3日至2025年6月10日，上午9:00至11:00；下午1:30至4:00（北京时间）。未购买招标文件的投标人不得参加投标。



（2）招标文件获取地址：https://jc.abchina.com.cn（中国农业银行农银e采平台电子招采中心），以下简称“电子招采中心”。



招标文件获取方式：登录电子招采中心，线上下载。



相关操作要求及请查看农银e采平台门户“帮助中心”



（3）招标文件售价：人民币0元，招标文件售后不退。



：



1.电子招采中心下载招标文件为潜在投标人必要操作步骤，否则将无法在采购平台参与线上投标。



2.潜在投标人应充分考虑平台注册、资料准备及上传、注册申请后台审核等流程所需的时间和不可预见因素。







五、项目说明会（如有）



招标人（和招标代理机构）将举行项目说明会议，就本项目需求及相关要求向各投标人介绍情况。各投标人须派相关代表（项目经理及编制投标文件的商务人员等）参加会议，否则由此引起的相关后果由投标人自负。



会议时间：2025年6月11日10点00分00秒。



地点：腾讯会议







六、澄清答疑时间安排



各投标人如果对本项目招标文件有任何澄清要求，请于2025年6月16日9点00分00秒前在电子招采中心提出，招标人将在电子招采中心发出澄清文件。







七、投标文件的传输递交



投标文件传输递交的截止时间（投标截止时间）：北京时间2025年6月26日9点00分。本项目将通过电子招采中心进行查看投标人、标书解密、标书导入、唱标等环节。



在投标截止时间前完成投标文件的传输递交，逾期完成传输递交的投标文件，招标人不予受理。



投标文件传输递交方式：



1.投标人应按照招标文件和电子招采中心相关操作要求，编制并加密投标文件；



2.投标人应按照招标文件和电子招采中心相关操作要求，在投标截止时间前，通过电子招采中心完成投标文件的传输递交；



3.现场解密地点：北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦六层会议室（具体会议室信息详见六层前台电子屏幕）



注：备份投标文件及招标文件中规定其他材料的递交：



3.1备份投标文件及招标文件中规定其他材料递交的截止时间同投标截止时间，逾期递交的，招标人予以拒收。



3.2备份投标文件及招标文件中规定其他材料的递交地点：同现场解密地点。







八、发布公告的媒介



本次招标公告已在中国农业银行农银e采平台门户上发布，同时在、中国金融集中采购网等媒介上发布。







九、注意事项



1.投标人应按照电子招采中心相关操作手册进行下载电子招采中心工具包、注册、办理CA数字证书、报名、申领招标文件、投标文件制作加密上传、参与开标等操作。



2.投标人针对技术问题的咨询，可拨打电子招采中心技术支持联系电话：阳老师010-85107158、郑老师 010-85105165，工作时间：周一至周五 9:00-17:00，法定节假日除外。



3.投标人应充分考虑平台注册、办理CA数字证书、资料准备及上传、注册申请后台审核、招标文件下载、投标文件上传等流程所需的时间和不可预见因素。投标截止时间前未完成投标文件递交传输的，视为撤回投标文件。投标截止时间后上传递交投标文件，电子招采中心将拒收。



4.（1）电子招采中心下载招标文件为潜在投标人必要操作步骤，否则将无法在采购平台参与线上投标。用户注册手册及投标操作手册下载方式：详见“中国农业银行农银 e 采电子招采中心”-“帮助中心”-“操作指南”



（2）潜在投标人首次进行农银e采电子招采中心网上注册时，相关人员认领企业并完善相关信息后提供系统提交审核，系统提交后，务必按要求发送邮件至wangyunwei@cntcitc.com.cn进行审核(邮件发送：邮件标题为“公司名称+项目名称”，邮件正文为“公司名称+注册登录手机号”)。



注意事项：



①首次进行农银e采电子招采中心网上注册时，相关人员为认领企业，后续注册用户为加入企业，由其投标人认领企业人员进行审核即可，加入企业人员不用联系招标人审核。



②企业认领时，上传的营业执照、法定代表人（负责人）授权书、法人及经办人身份证复印件等需加盖公司印章（或电子签章），否则无效。







招标代理机构名称：中招国际招标有限公司



地 址：北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦六层



邮 编：100081



联 系 人：王昀炜、曹武宁、卢燕、梅建伟、张文浩



电 话：010-61954016



传 真：010-62108074



电子函件：wangyunwei@cntcitc.com.cn